«Ночью я видела вершину Этны в огне!»
«Мы танцевали на новогоднем фестивале в Палермо...»
«А как здорово есть мандарины прямо с дерева!»
Выпускница мелитопольского ансамбля танца «Грация» Марина Сахно
рассказывает читателям «МВ» о поездке в Италию.
Украинско-итальянский Новый год
Нас пригласили на новогодний фестиваль. Праздник встретили в
Палермо, столице Сицилии. В одном из самых больших клубов разыгрывалась
праздничная лотерея (как у нас лото «Забава»). А в перерывах между
розыгрышами мы танцевали свою программу.
Близился Новый год по украинскому времени. Нас пригласили за стол.
И когда пробило 23 часа (полночь на Украине), мы вскочили, начали
шумно поздравлять друг друга, целовать и обнимать всех. Итальянцы
смотрели с удивлением. У них такого восторга по поводу Нового
года нет. (Там главный праздник в декабре - Рождество.) Гуляли
они только до двух ночи. Потом все разошлись, и полная тишина.
В Италии, кстати, уже первого января все выходят на работу.
Вид с крыши
Жили мы в горах, в маленьком городке Трипи. В нем буквально несколько
улочек и один телефон-автомат! Но как красиво! Маленькая речка
с водопадиком... Классно, но, по сравнению даже с Мелитополем,
очень тихо. Потому что мало людей.
«К нам впервые приехало так много иностранцев, - говорили нам
местные. - Мы будем очень стараться, чтобы вам понравилось».
В наше распоряжение предоставили шестиэтажную виллу. Три
этажа - это гараж, склад дров для камина, какие-то подсобки
и т. д.
Потом два этажа - жилые комнаты и огромная кухня. А на шестом
- открытая веранда, сидишь и любуешься природой. Тем более,
что на улице плюс 16-18 (Новый год!).
Живой вулкан
Каждый день мы давали концерты в разных городах и проезжали
мимо вулкана Этна. Такая громадина! Постоянно дымится, а ночью
полыхает красным. Очень красиво! Правда, и опасно тоже. Как
раз, когда мы там были, на всех телеканалах первой новостью
было очередное извержение Этны. Разрушенные дома в городе
Катания (где наш ансамбль, кстати, тоже выступал), закрытые
школы и аэропорт. Нашего Трипи беда не коснулась. А людей
из других поселков, что ближе к Этне, даже эвакуировали!
Во дворе растут лимоны
И
лимоны, и мандарины, и лавровые деревья, и оливки, и вкусные
плоды кактуса там растут у каждого во дворе. Бери - не хочу!
Правда, нас предупредили: «Можете срывать все, кроме мандаринов».
Ну и ладно! За мандаринами мы ходили в город. Там их целые
плантации.
- А сторож?
- Мы с ним не встречались! А мандаринов и апельсинов наелись,
наверное, на пять лет вперед! Они вкуснее, чем в Украине.
Наверное, потому, что прямо с дерева! (И к тому же без спросу.)
Суперполицейский
По вечерам заходил к нам главный полицейский Трипи. Совсем
не злой и даже не строгий. Спрашивал, как дела, не беспокоит
ли кто. Ну, у нас никаких происшествий - защищать не надо.
Как-то он зашел, а мы репетируем новогоднее представление.
Все перемазанные-перекрашенные, в маскарадных костюмах. Он
от неожиданности был в шоке, не знал, что сказать. Потом долго
хохотал! А еще взял фотоаппарат и со всеми нами сфотографировался.
Говорил: «Украинцев я надолго запомню. Вы, оказывается, очень
веселый народ!»
Мой друг Энцо
Несколько ребят-итальянцев привозили нам баллоны с газом,
закупали продукты. Общались без переводчика - знаками, жестами,
немного по-английски.
Если не понимали друг друга, быстренько искали слова в разговорниках.
Один из парней, Энцо, здорово выручил меня. Очень надо было
позвонить домой, в Украину, а телефон «зажевал» карточку.
Энцо свозил нас в соседний городок, и мы благополучно поговорили
с родными. Потом он стал приглашать меня в кафе. Я рассказывала
об Украине, друзьях, учебе, жизни. Жаль, у нас было всего
две недели!..
И вот настал день отъезда. Представляете, Энцо, его брат
Алесио и друг Сантино плакали, когда мы уезжали! (Те двое
тоже здорово подружились с девчонками из Украины. Даже называли
нас невестами.) Мы обменялись адресами, телефонами. Правда,
когда Энцо звонит, я понимаю только «ti аmo» (я тебя люблю)
и «Маrina». А его сообщения на мобильник мне помогают переводить
друзья.
- Ты теперь студентка Киевского университета культуры. Энцо
к тебе в гости не собирается?
- Собирается! Этой весной. Так что я «загорелась» итальянским.
Буду учить!
Беседовала Елена САМАРСКАЯ.